1991 - Brochure Concorde Air France - Page 1
Un clic sur l'image pour taille normale 
GAGNER DU TEMPS,
L'ARGUMENT MAJEUR ET IRRÉFUTABLE DE CONCORDE
Gagner du temps, du temps qui coûte cher, limiter le temps improductif du transport dans les voyages professionnels, voici donc ce que vous permet le supersonique.
D'ailleurs, vous vous apercevez très vite que ce gain de temps va bien au-delà que ne le laisse supposer le fait de voler à Mach 2. Bien au-delà des heures économisées en vol (et au sol grâce à la chaîne des services Concorde).
Voyager en Concorde, c'est faire une économie de fatigue, c'est arriver à destination frais et dispos, sans avoir besoin de « récupérer ». C'est, par conséquent, être aussitôt disponible et disposer ainsi d'un volume maximum — et de toute façon beaucoup plus important — de temps utile. C'est à la fois augmenter ses possibilités de faire plus de choses et avoir plus de liberté.
Depuis sa mise en service régulier, des milliers de passagers ont essayé Concorde. La plupart d'entre eux voyageaient pour affaires. Après avoir apprécié les avantages considérables apportés par le supersonique, c'est en majorité qu'ils se déclarent désireux de l'utiliser chaque fois qu'ils pourront choisir. Il est très difficile de revenir en arrière quand on a goûté cette facilité de' voyager et l'on a pu juger de son efficacité.
THE GIFT OF TIME,
THE MAIN, IRREFUTABLE ADVANTAGE OF CONCORDE
Saving time - and time is money - limiting to the minimum the unproductive time spent on business trips - this is what Concorde offers.
Furthermore, you can quickly appreciate that this gift of time goes well beyond the simple fact of travelling ai Mach 2 - well beyond the hours saved in flight and on the ground, thanks to the range of Concorde services.
Travelling on Concorde means avoiding fatigue, arriving at your destination rested and fresh without having to « recuperate ». As a result, it means being available and thus (all the more important) having more lime available to use. At one and the same lime, you have a greater range of possibilities and more freedom.
Since Concorde began regular service, thousands of passengers have tried it. Most of them have travelled for business purposes. After having experienced the considerable advantages of supersonic flight, the majority have stated they would use it whenever they had the choice. It's very difficult to go back to subsonic travel when you've experienced the ease of travel on Concorde and been able to judge ils effectiveness.